之前去東大精神科的時候曾經和一起在精神科見習的日本朋友去唱卡拉OK
原本以為在日本的卡拉OK應該還是以日文為主
到現場卻發現完全不是這麼一回事阿，中文歌也齊全到一個不可思議!!!還有一些台語歌!!??
歌也超新的!!
只是說每個字上面都被標了片假名看起來實在有點惱人XDD
於是乎為了進行深度國民外交，不要臉如我就在氣氛熱絡起來後唱了軋車(超級台派如我的口袋歌~)
目前分類：【日文筆記】 (2)
- May 08 Fri 2015 01:04
【日文筆記】[五月天]《軋車》日文翻譯（バイクバトル）
- May 04 Mon 2015 09:01
【日文筆記】《仁醫》 第一話開頭獨白翻譯
仁醫 一直在我的心中都是日劇界第一名的神作 每兩年一定要拿出來再看一次
最近因為某些報告的原因 把仁醫的某幾集又拿出來看了一遍
也把開頭中谷美紀的獨白又詳細的聽了一遍
覺得比幾年之前聽又起了更多雞皮疙瘩
可能是因為在醫院待了一段時間，看過的東西慢慢變多了，自然容易勾起過去的回憶
也可能是因為去了日本一趟，日文的理解力有進步
在這個世界打滾越久，總覺得越常被勾起強烈的情緒不能自已
漸漸的變得容易感動、容易流淚、容易不捨、容易心疼
